Širava u dluž / Dĺžka Šíravy

Jarmila Sabová Džuppová
ŠIRAVA U DLUŽ / DĹŽKA ŠÍRAVY
megnyitó: kedd, 24. szeptember, 19.00-kor
a kiállítás időtartama: 24. 9. - 17. 11. 2019
a kiállítás kurátora: Nina Gažovičová
---

ŠÍRAVA U DLUŽ / DĹŽKA ŠÍRAVY
(The Lenght of Widthness – talán így mondják, tippelek....)

Attól az első pillanattól, hogy belülről igent mondtam a Jarmila Sabovával való együttműködésre, intenzíven foglalkoztatott a kiállítási szöveg gondolata. Nem is annyira az, hogy mit fogok írni, hanem hogy hogyan. Illendőtlennek tűnt, hogy szavakkal nyilatkozzam a narratív képeiről; ráadásul mindig az volt az érzésem, hogy ő maga ír a legszebben és a legérthetőbben a munkáiról.

Jó estét Önnek, kedves Nina,
de nem állítok semmit, és nem is ajánlok.....csak hogy hogyan jutottunk el a címhez.

Először azt akartam, hogy a kiállítás Nothing Happens legyen.
És az angol megfelelő? Nem tudom, hogy Nothing Happens, mert minden történik. Sűrűn és intenzíven, és egyáltalán nem vagyok elvágva tőle. Minden nap imádkozom is a Földért, hogy ne száradjunk ki élő adásban.....mert nagyon-nagyon változik.

Az eredeti cím főként arra a tényre utalt volna, hogy a művésznőt a hétköznap banalitása érdekli, hogy érzékeny a mindennapiság apró eltéréseire, és belülről nagyon erősen éli meg őket. Hogy ez a látszólagos „semmi“ a mérhetetlen fantázia, valamint az átható megfigyelés forrása.

Hogy pedig semmi sem történne, azt el sem tudom képzelni, az események sűrűek.........de hogy minden rendben van, az biztos. Csak úgy tűnik, hogy ez nyugodtan maradhat így, a küszöb alatt, nem kell rá felhívni a figyelmet.......és a The Lenght of Widthness, ha valóban így mondják, egészen költői és kellemes a nyelven.

Hirtelen ismét megjelent előttem a nyugati és a keleti világ konfliktusa. Természetesen nem Bratislava versus Košice-re gondolok, hanem általánosságban – az ábrázolás, a látás hagyományára és így tovább. Ismét ráébredtem, hogy Jarmila képei mindig ikonokra emlékeztettek. Nemcsak azzal a mérhetetlen figyelemmel és érzékenységgel. Ahogyan a pravoszláv liturgikus tárgyakat, Sabová képeit sem festik valójában, hanem inkább írják...

A kép (és tehát a festmény) mintha csak felület lenne, miközben maga a cselekmény a megjelenítetten kívül (távol tőle) zajlik – mögötte, felette vagy alatta... Ráadásul, az ikonokhoz hasonlóan, itt is a (szerzői) szöveg mondja tovább a jelentésüket. Ugyanilyen erősen éreztem évek óta Sabová képeinek egészen eltérő vizuális szerkezetét is. A síkszerűség, amely uralja őket, mintha tagadná a klasszikus akadémiai teret.

A professzionális képzés ellenére megőriztek valamit a primitívségből, a zabolátlanság és az igazság értelmében, nem a periférikus (vagy ahogy a múltban a gyarmati) kuriózum értelmében.

Talán mindez Šírava-ról annyira távol áll Bratislava világától.....nem is tudom megítélni....szóval....kicsit sürgetnek itt, de nem nagyon, hogy mi legyen a címe. Én talán csak a DĹŽKA ŠÍRAVY címet javaslom, mert a kelet-szlovákiai nevet az emberek szégyellik kimondani, kissé ukrános és szokatlan a szájon.

Ah! Hiszen Jarmila címénél egyáltalán nem vettem észre azt a szimbolikus (lexikai) síkot - dĺžka Šíravy, dĺžka šírky….

.......és a The Lenght of Widthness, ha valóban így mondják, egészen költői és kellemes a nyelven.

És aztán hirtelen az egész értelmet nyert...

Jó napot, Nina, hogy hívhatnánk akkor a kiállítást.....szépen kérem....

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ŠÍRAVA U DLUŽ

Törekvés a teljesség felé, a körbe-körbétől befelé, úszás a középen át, majd vissza a peremre. A Šírava közepén úszás közben mindig találok egy-két képet, amelyet megtisztított az a víz, a fáradtság egyensúlyban az erővel, egy ilyen szétúszott állapot, áramlás, egybeolvadás, az a FLOW, amelyet képletes fogalomként is használnak.

Konkrétan, hogy..... 20.8.2008 kihúztam egy lapot (valószínűleg tarotot) – KILENC BOT, ERŐ, és bennem ragadt, mert sem előtte, sem utána nem húztam soha másikat. Mindjárt 22.8. nagyon szó szerinti helyzetet találtam hozzá. Reggel úszni voltam a Medvedia hora-n, a Šírava-n, és éppen a Hold 3. negyede volt....a fogyó Hold fele reggel az égen volt, és amikor úsztam, minden harmadik kraultempónál vettem levegőt, az egyik belégzésnél a napot láttam, a következőnél a holdat. Megint a Nap és megint a Hold. És jól lehetett úszni.

Eszerint 2010 nyarán jó úszónapot tűztem ki magamnak, hogy meglegyen a Hold harmadik negyede, és reggel átúsztam a Šírava szélességét, plakátot is készítettem hozzá. A csónakos meglett.
De nemrég jöttem rá, hogy keresztben mentem. Nem „a bot mentén“ úsztam, hanem merőlegesen rá. Ellenére. Keresztben. És így született a DĹŽKA ŠÍRAVY is, a szükség, hogy nekivágjak, átússzam a hosszát, mintha a bot mentén, a Naptól a Holdig. Összhangban. Talán, remélem. És erre ideális a Zemplín-i kifejezés ŠIRAVA U DLUŽ (kellene hozzá egy nem-egyenlő jel) ŠIRAVA PRIK. És ez pontosan a családi életem tükre is.

És most, pontosan 11 év után, ismétlődnek a helyzetek, és érettebben lépek beléjük. A Dĺžka Šíravy, a saját magán úszóeseményem, 23. augusztus 2019-re esett, megint péntekre, mint 11 évvel ezelőtt, de nem sikerült, körülbelül a negyedénél visszafordultam, a következő évekre viszont ez a fő úszócél.

Úgy képzelem ebben az összefüggésben is, hogy a Šírava körül maratont futnak, körülbelül négy óráig tart, és a hossz átúszásának is körülbelül négy óráig kellene tartania. És elképzelem, hogy nyolckor mindketten elindulunk, és délben találkozunk a fenyőnél, annál, amelyik a képen van, a parton nő (Biela hora területe – korábban a Šírava ezen részét elővárosi területnek hívták).

És ez az a teljesség, körbefutni és ugyanabban az időben hosszában úszni és találkozni. Ez talán a szeretet.

J. S. Dž.
Jarmila Sabová (szül. 1984)
2002-2010 a Fakulta umení TU v Košiciach hallgatója volt, az Ateliér grafiky a experimentálnej tvorby-ban, Zbyněk Prokop és Rudolf Sikora vezetésével. 2008-ban és 2018-ban a Nadácia VUB díjának döntőse volt, 2009-ben a rangos Cena Oskára Čepana döntőse volt. 2010-ben második, 2018-ban harmadik helyezést ért el a Maľba roka versenyen. Sabová a kortárs szlovák festészet markáns személyiségei közé tartozik, képeit több önálló és csoportos kiállításon mutatták be Slovensko és Čechy területén.

A kiállítást a Fond na podporu umenia támogatta.

Facebook event

Jarmila Sabová Džuppová

a Fakulta umení TU v Košiciach hallgatója volt, az Ateliér grafiky a experimentálnej
tvorby-ban, Zbyněk Prokop és Rudolf Sikora vezetésével. 2008, 2018 döntős volt a
Nadácia VUB díján, 2009-ben a rangos Cena Oskára Čepana döntőse volt. 2010-ben második helyezést ért el, és
2018-ban harmadikat a Maľba roka versenyen. Sabová a kortárs szlovák festészet markáns személyiségei közé tartozik, képeit több önálló és csoportos kiállításon mutatták be Slovensko és Čechy területén.